Discours Ambassadeur Garvey
Allocution de l’Ambassadeur Janet E. Garvey à l’occasion de la célébration du 233e Anniversaire de l’Indépendance des Etats-Unis
Excellence M. le Vice-Premier Ministre, Ministre de la Justice, Garde des Sceaux,
Excellences Messieurs les Ministres d’Etat,
Excellences Mesdames et Messieurs les Ministres,
Chers Collègues Ambassadeurs et Chefs de Mission des Organisations Internationales,
Autorités Administratives, Traditionnelles et Religieuses,
Honorables Invités,
Mes Chers Compatriotes,
Mesdames et Messieurs,
Bon après-midi. Soyez remerciés de vous joindre à nous et les bienvenus à la célébration du 233e anniversaire de l’indépendance des Etats-Unis d’Amérique.
Aujourd’hui, nous célébrons, non seulement l’indépendance de notre nation, mais aussi les relations d’amitié qui existent si heureusement entre les peuples américain et camerounais, et qui se raffermissent et s’approfondissent au fil des ans. Cette année, nous avons choisi de célébrer en même temps le 200e anniversaire de la naissance de notre 16e président, Abraham Lincoln, dont les images ont été imprimées sur un pagne et d’autres décorations pour marquer cet événement, comme vous le constatez.
Abraham Lincoln fut l’incarnation du « rêve américain » - l'idée que même une personne d’origine modeste peut devenir un moteur du changement et un membre accompli et productif de notre société. Né en 1809 dans une cabane de bois d’une pièce, dans les solitudes profondes du Kentucky, Lincoln a connu une enfance difficile. Bien que n’ayant fait que 18 mois d’études conventionnelles, il était un lecteur avide et s’est instruit en autodidacte durant toute sa vie.
L’une des contributions les plus durables d’Abraham Lincoln dans le paysage politique des Etats-Unis fut le concept de «Team of Rivals». Au moment de former son gouvernement après son élection à la présidence, Lincoln nomma aux postes les plus importants trois hommes qui s’étaient opposés à lui dans des élections: son Ministre de la Justice, son Secrétaire au Trésor et son Secrétaire d'Etat.
S’agissant d’élections, l’année dernière, les Américains se sont rendus massivement aux urnes pour être les acteurs d’un moment marquant de notre histoire : l'élection de Barack Obama, notre quarante-quatrième président. Nous verrons certainement en filigrane l’école de Lincoln dans la présidence du Président Obama. Ses succès contre l'adversité ont ravivé l'espoir et l'optimisme dans le pays tout entier. Comme Lincoln, après son élection, le Président Obama a nommé dans son gouvernement ses rivaux politiques : la Secrétaire d'Etat Hillary Clinton, son ancienne rivale avec qui il a disputé l’investiture par le parti Démocrate, et le Secrétaire à la Défense Robert Gates, qui a servi dans les gouvernements de plusieurs présidents républicains ; et même son vice-président, Joe Biden, qui était aussi l’un de ses adversaires aux élections primaires.
Naturellement, il est difficile de travailler avec ses rivaux et de collaborer avec ceux qui ne partagent pas toujours nos opinions. Pourtant, Lincoln a compris la valeur de la divergence d’opinions. Puisqu'il aimait sa nation, Lincoln fut disposé à travailler avec ses anciens rivaux, pour mettre de côté les ambitions personnelles pour l’intérêt de la nation.
Dans une démocratie qui fonctionne, les citoyens travaillent comme un partenaire avec leurs dirigeants pour agir quand le changement est nécessaire. Les citoyens définissent le changement qu'ils souhaitent voir et participent en tant que partenaire du gouvernement - souvent en tant qu'un autre « rival » aidant à définir les priorités nationales. Quand les citoyens décident de ne pas s'engager, ils renoncent à leur capacité d'influencer leur gouvernement. S'ils ont peur de représailles, d'être impopulaires ou trop focalisés sur des intérêts égoïstes, les citoyens qui ignorent leur responsabilité vis-à-vis de leur pays renoncent à l’occasion de changer le cours de l'histoire de leur nation.
Depuis la naissance de notre nation en 1776 jusqu’à l'administration du Président Obama, en passant par la présidence de Lincoln, les Etats-Unis sont restés constants, même après que notre propre démocratie ait évolué, dans notre engagement à renforcer le respect des principes démocratiques ici et ailleurs et à protéger et étendre la liberté, que nous croyons être le droit de chaque homme et chaque femme. La vision lointaine de Lincoln pour un « gouvernement du peuple par le peuple et pour le peuple» est vivante pour nous inspirer à ce jour.
Au fur et à mesure que le peuple camerounais poursuit son chemin vers la démocratisation, il n'a pas d’allié constant autre que les Etats-Unis. Nous restons engagés à travailler avec le gouvernement pour soutenir ses efforts de renforcement de la démocratie au Cameroun et à collaborer avec toutes les composantes de la société civile : les organisations non gouvernementales, la presse, les milieux d’affaires et les organisations religieuses.
Notre engagement est le reflet d’une longue tradition d'amitié et d'échanges entre les Etats-Unis et le Cameroun. Nos liens commerciaux sont forts. Les États-Unis sont le plus grand investisseur au Cameroun, et les exportations du Cameroun vers les Etats-Unis ont doublé cette année, encourageant de ce fait-même l’investissement et créant de nouveaux emplois et de nouvelles opportunités pour les hommes d’affaires américains et camerounais. Avec l'aide officielle du gouvernement et, de plus en plus, à travers les efforts de particuliers américains, les Etats-Unis soutiennent la protection de l'environnement, les efforts axés sur la prévention et le traitement du VIH/SIDA, les initiatives visant à renforcer la bonne gouvernance et la coopération en matière de sécurité. Chaque année, de plus en plus de jeunes Camerounais poursuivent leurs études supérieures aux Etats-Unis. Leur contribution sera inestimable lorsqu’ils retourneront au Cameroun.
Notre Corps de la Paix bâtit des ponts culturels et contribue au renforcement du développement du Cameroun. En outre, nous avons été heureux de faciliter l'Accord de Greentree, qui a conduit à la rétrocession définitive de la Péninsule de Bakassi au Cameroun – et je félicite le Cameroun et le Nigéria pour la résolution pacifique de ce conflit. Nous continuerons à être pour le Cameroun un partenaire, nous resterons un partenaire immuable et un grand ami, mais nous ne pouvons faire qu’autant.
Beaucoup se demandent ce que fait l’Ambassade des Etats-Unis pour « aider » le Cameroun. Pour moi, cette question n’est pas la bonne question à poser. Un autre président américain, originaire du Massachusetts, dont je suis moi aussi originaire, a fait cette déclaration célèbre : « Ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, mais demandez-vous ce que vous pouvez faire pour votre pays.»
Quel merveilleux sentiment auquel sont exhortés, non seulement les patriotes américains, mais aussi ceux de tout autre pays! Pour abonder dans le même sens, j’exhorte ceux qui appellent l’Ambassade au secours pour lever tel obstacle ou résoudre tel problème à se demander d’abord: « Qu’est-ce que je peux faire pour aider ma nation à prendre conscience de son potentiel ? » Je sais qu’il y a des défis, des obstacles, des problèmes et des reculs. Le Cameroun n'est pas parfait; aucun pays n’est parfait, et mon propre pays ne l’est certainement pas. Ce qu’il ya à retenir, c’est que les progrès importants réalisés dans le développement de toute nation sont toujours une victoire remportée de haute lutte.
Abraham Lincoln, Rosa Parks, Barack Obama. Le chemin n’a été facile pour aucun d'entre eux, mais l'histoire retiendra ce qu’ils ont accompli en dépit des défis qu’ils ont eu à relever. Ils constituent, avec d’autres, le témoignage que « Yes, We Can », le slogan de campagne d’Obama, est un engagement qui a bâti toute l’histoire des Etats-Unis. Des millions d’Américains se sont joints à Martin Luther King Junior pour chanter « We Shall Overcome. » L'éloquence de Lincoln et la déclaration d'indépendance furent imprégnées du même esprit.
Le Cameroun est un pays qui regorge de ressources, qui a une riche diversité et dont les populations sont ingénieuses, et je suis toute confiante en disant aux Camerounais : «Oui, Vous Pouvez, et vous vous lèverez comme un seul homme pour relever les défis du monde d'aujourd'hui. »
Camerounais, Camerounaises, les Etats-Unis sont prêts à vous accompagner au fur et à mesure de votre quête de la démocratie!
Une fois encore, je vous remercie d’être venus vous joindre à nous pour célébrer notre Fête Nationale, ainsi que l’amitié constante entre nos deux nations.